Melodia

Estava me lembrando daquela música do Fito Paez, “Un vestido y un amor” https://www.youtube.com/watch?v=RX0Dxr3TWYg e fui buscar a tradução correta no mister google.

Na verdade, eu estava me lembrando de uma situação análoga e a melodia me veio à memória. Isso me deu uma saudade de cantar outra vez …

Bem, falemos da música.

Fiz Língua Espanhola instrumental em 1998 lá nos idos da FAPA, quando entrei na Licenciatura em Letras. Foram apenas dois semestres de Língua Espanhola, então não sou a pessoa mais adequada para traduzir o que quer que seja.

No entanto, sei que o talento para compor de Fito o põe no olimpo de ser uma cabeça pensante da música sul-americana.

Sem dizer que ele, além de roqueiro e argentino, é charmoso!

A letra fala de uma mulher que o  encantou quando vista pela primeira vez. E uma mulher CASADA. (…) “Tenias un vestido y un amor”.

Uma vez que a viu, “la llave de mandala se quebró”, apaixonou-se por ela.

“Los astros se rieram otra vez” certamente denota que ele não tinha esperança de amar novamente até aquele momento.

Tenho a impressão de que, ainda que o mundo e as relações estivessem maculadas, mesmo assim, ele teve outra chance de amar.

As vezes nos contentamos em não ter afeto, nem amor e afastamos as possibilidade de ter tudo isso porque temos medo.

Medo de amar, de ter amigos e abraçá-los, medo de nos doar para quem quer que seja. Acho que um pouco de medo faz bem, mas viver com ele não é o canal.

Nós nos levamos a sério demasiadamente.

Somos seres sociais, precisamos do convívio com os outros para aprender com eles.

Vir ao mundo e viver apenas como ação protocolar e não sermos diferentes, não fazermos a diferença para o mundo é, no mínimo, frustrante sem falar na questão espiritual.

Façamos a diferença para o mundo começando por nós mesmos, para que o amor descrito por Fito possa nos impregnar de esperança nas coisas boas. Ousemos ter fé nas pessoas e que possamos ver o mundo com os óculos da bondade: salientando o que está bom em tudo que nos rodeia.

Epecialmente hoje, acordei muito receptiva para a vida.

Coisas improváveis, às vezes, trazem-nos muitos motivos para sorrir.